SensCritique

Activité sur Alice au pays des Merveilles

Zalya

a attribué 8/10 à la BD franco-belge

Alice au pays des Merveilles

2010 • BD franco-belge de David Chauvel et Xavier Collette

Résumé : J'étais bien mieux à la maison... Je ne passais pas mon temps à grandir et à rapetisser, il n'y avait pas de souris ou de lapin pour me donner des ordres... Comme je regrette d'être entrée dans ce terrier !

Zalya

Une adaptation très linéaire, peut-être trop, qui s'applique à ne rien oublier. C'est bien parce qu'on a enfin la scène de l'énorme petit chien qui n'est pas tronquée, comme dans toutes les autres adaptations, mais dommage car cette sagesse du récit accompagne mal la folie du dessin, à mi-chemin entre Madness Return et l'illustration de Benjamin Lacombe. Mention spéciale à la traduction qui, malgré quelques maladresses, a le génie de choisir pour les comptines d'Alice, non pas une traduction lit...

Voir plus

Le 21 août 2023