XIXème siècle, Etats-Unis, Nouvelle Angleterre, ville de Contresens.

Percival Endicott Whyborne a refusé de suivre la voie que lui destinait son père, riche magnat de l'industrie ferroviaire, en suivant des études de philologie comparative, financées par sa mère. Chargé d'étudier les langues mortes au musée Ladysmith, il est effacé et taciturne et n'a de liens amicaux qu'avec le Docteur Christine Putnam, égyptologue au caractère explosif. Écrasé par la culpabilité d'avoir laissé mourir son premier amour à l'age de 15 ans, il refoule soigneusement son attirance pour les hommes.

Le directeur du musée lui présente alors Griffon Flaherty, ex détective Pinkerton maintenant à son compte, qui doit faire traduire un manuscrit pour les besoins de son enquête.

Leur attirance immédiate va être compliquée par leurs traumatismes et leurs passés respectifs, à une époque ou les relations entre hommes ne sont pas très bien vues. L'assassinat d'un jeune homme, une mystérieuse Confrérie, des créatures monstrueuses, une momie égyptienne, un livre de sorts, vont les forcer à lutter ensemble contre la menace qui pourrait plonger notre monde dans le chaos.

Une fois de plus, l'auteur nous embarque avec talent dans un monde où la magie est présente. La traduction du roman, de qualité, nous fait bien ressentir l'époque, avec un décalage parfois dans les dialogues entre les deux hommes, qui peuvent passer du vouvoiement le plus académique à un dialogue digne d'un vieux porno ("tu la veux ma grosse... ?") dans certaines scènes intimes.

J'avoue qu'il m'a fallu quelques recherches pour comprendre ce qu'étaient ces fameux "Pinkerton" et j'avais par la suite l'image des Kingsman dès que Griffon entrait en action :-)

J'ai passé un moment agréable, l'enquête est agréable même si j'avais deviné l'un des conspirateurs assez rapidement, l'univers est intéressant et bien construit, les scènes d'actions nous embarquent et j'ai très envie de lire la suite de leurs aventures.

Activité sur Contresens