Le site est de retour en ligne. Cependant, nous effectuons encore des tests et il est possible que le site soit instable durant les prochaines heures. 🙏
Activité sur Mercedes Benz
“Seigneur, vas-tu m'offrir une Mercedes Benz ?/ Mes potes ont tous des Porsches, je suis désolée,/ j'ai toujours bossé sans l'aide de personne,/ alors Seigneur, vas-tu m'offrir cette Mercedes Benz ?”
sinon, je me pose toujours une question de trad en écoutant ça : est-ce qu'elle demande la mercedes à Dieu, ou à un amant riche ( auquel cas le "Oh Lord" est juste une interjection exclamative ) ? Si c'est à dieu qu'elle la demande, on attendrait "give me" plutôt que "buy me", non ?
Le 30 nov. 2023
Voir les 5 commentaires
