Je crois que c'est la première fois que je lis un roman japonais. Du coup, niveau représentation mentale, ça a été très particulier. Parce que quand on me décrit le héros, la jeune fille, la vieille mère ou encore le jardinier, ce sont des images caucasiennes qui me viennent en tête, puis je regarde la couverture (visage d'une japonaise) et je m'efforce d'imaginer des japonais.

Pourtant, niveau contenu, c'est du pur nippon ! La relation entre le héros et la jeune fille me fait trop penser aux relations qu'on trouve dans des mangas, avec le garçon gentil, poli, la jeune fille mystérieuse, une sorte d'idylle platonique, doux. Je trouve ça chiant pour tout vous dire, et je pensais que ce livre allait m'agacer, heureusement, cette relation est restée au second plan, l'auteure n'essaie pas d'aboutir à une romance, c'est juste une relation professionnelle pleine de respect et un peu d'amitié. Non pas que ce genre de relation ne puisse pas exister dans un roman européen ou américain, mais juste que la façon de l'aborder, les mots employés, on se dit que c'est typique.

Le concept est plaisant et l'intrigue est bien ficelée. Certains choix surprennent parfois puis s'expliquent. Le côté policier est malheureusement un peu faible : on devine vite qui est le tueur et on regrette que les interventions policières ne soient pas plus creusées, surtout qu'à la fin c'est complétement abandonné on ne sait pas trop pourquoi ni comment. Mais la conception du musée est passionnante, autant que la collecte des objets et le passage de flambeau (juste dommage qu'il ne se fasse réellement qu'à la fin, je n'ai pas trop compris ce choix, ou en tous cas de servir trois fois les tétons, c'est un peu répétitif pour le musée, non?).

L'écriture est globalement plaisante. Un peu trop de descriptions parfois, et de la description qui n'est pas forcément utile, du coup on peut lire en diagonale. Mais en soi l'écriture est posée, le choix des mots est juste, accessible. Les chapitres paraissent un peu long du coup, 20 pages en moyenne alors qu'il n'y a pas tant d'idées que ça, mais ça se lit quand même vite.

Bref, chouette petit roman.

Activité sur Le Musée du silence