Activité sur Le Berceau du chat
c'est très spécial. Déjà, le titre est foiré, parce que ça n'évoque rien pour nous, cette traduction littérale de "cat's craddle" qui est un jeu de ficelle avec les doigts, qui a traumatisé le héros dans son enfance parce qu'il ne comprenait pas ce que lui voulait son père. Livre inégal, mais avec des fulgurances. J'en ai gardé une habitude : dire "c'est la vie" quand quelqu'un meurt.
Le 25 mai 2024