SensCritique

Activité sur L'Homme qui valait trois milliards

constancepillerault

a écrit un statut à propos de la série

“6 millions de dollars en VO. 3 milliards en VF, avec ce change approximatif 1 dollar = 5 francs. =”

ChatonMarmot

James Bond 007 : Jean Bart 117 Notre-dame de Paris : le Mont saint michel L'attaque de l'orient express : Sherlock Holmes contre scotland yard Arsene Lupin : Edgar de la cambriole

Le 7 juil. 2024

constancepillerault

Pour le Sherlock , tu t'es un peu manqué(e) Sherlock Holmes attaque l'Orient Express en VF, La solution à 7 % en VO (c'est le titre du roman (qui n'est pas de Conan Doyle) en VO, je ne sais pas s'il a été traduit en français (NB Le scénariste est l'auteur du roman adapté). La couleur pourpre est déjà une erreur : en anglais, purple veut dire "violet".

Le 7 juil. 2024

ChatonMarmot

Merci, je m'y perdais sur le pourpre PAR LEUR FAUTE évidemment. La couleur rougeaude :p pasque les coups de soleil quand on cueille le coton et oui et oui

Le 7 juil. 2024

Voir les 9 commentaires