Le film de Norbert Carbonnaux détonne dans le paysage de la comédie des années 60, sans doute parce qu'il possède un vrai sujet, celui de Voltaire, et que l'aventure de Candide entraine une réflexion philosophique, vocation insolite dans la comédie populaire. Ceci, d'ailleurs, sans se priver de l'emploi de certaines des personnalités comiques incontournables de l'époque.

Transposée dans les années 1939 à 59, l'histoire de Voltaire n'a pas moins de sens: son postulat, son enseignement trouvent un écho amplifié par la seconde guerre mondiale et la plus tragique période de l'histoire humaine. Fidèle à Voltaire, Carbonnaux ballotte son candide héros (JP Cassel) au hasard d'aventures multiples, d'un point à l'autre de la planète et suivant une mise en scène nécessairement (trop?) décousue. Le cinéaste reprend à son compte la fameuse "raison suffisante", la conclusion équivoque de l'oeuvre originelle ("cultiver son jardin") et les deux personnages qui accompagnent épisodiquement Candide dans ses pérégrinations subies. Pangloss (Pierre Brasseur), pour qui il n'y a pas de cause sans effets et dont l'optimisme en toute circonstances se traduit par l'avis que tout va bien dans le meilleur des mondes. Il y a aussi la fiancée de Candide (Dahlia Lavi), dont les viols qu'elle endure incessamment invoquent la barbarie et les turpitudes des hommes. Le film, comme le roman voltairien, devrait prêter à pleurer dans son évocation de tous les tourments de l'humanité; il est une comédie satirique, impertinente et, bien sûr, faussement candide.

Activité sur Candide