Je n’avais pas découvert le dessin animé à l’époque (je ne suis pas de la génération Club Do, Amuse 3, La Cinq etc.) mais je l’ai découvert un samedi matin sur TFX et j’ai adoré. Signé Cat’s Eyes est devenu un de mes animes préférés, puis ils ont rediffusée 3-4 fois sur la chaîne ce qui me procure un plaisir fou à passer devant des heures devant Sylia, Tam, et Alex. Bref j’aime cette série animée avec Nicky Larson, ce qui renforce cette nostalgie de mes parents.

Un jour TF1 annonce une série en Live Action du manga et j’étais entre attente et méfiance, j’ai regardé ce feuilleton par curiosité mais hélas : la curiosité est un vilain défaut.

2 – Critique

Malheureusement cette série m’as extrêmement déçu. L’esprit et ce qui faisait le sel de l’œuvre originale a été profané pour une version moderne qui trahit de ce qui fait l’identité de Cat’s Eyes.

(a- Le scénario se sépare dangereusement de l’histoire passionnante de Tsukasa Hōjō, je n’ai rien contre les adaptation qui prennent de libertés pour tente d’apporter une nouvelle vision mais offrant une intrigue sans saveur et soporifique, la narration est quasiment similaire aux autres fictions de TF1 et les dialogues sonne faux et sont fade, insipide, désagréable ainsi que VULGAIRE !!! on se croirait en banlieue, j’ai plus compter le nombre de fois où ils disent un gros mot, en tout cas les épisode sont digne d’un soap opéra bas de gamme. Une chose improbable qui irriteront beaucoup les fans c’est que Quentin sort avec Asaya ! passant à la trappe la relation amoureuse avec Tam. Plus rien ne ressemble à Cat’s Eyes hormis le Titre.

(b- Les personnages du média originel sont charismatiques et bien développés, ici ce sont des stéréotypes sans profondeur et certains possède une personnalité caricaturale (Notamment Prudence), Les sœurs ont l’air de trois RACAILLES de CITÉ contrairement aux trois jeunes filles de bonne famille de la version originale. Trop de personnage sont vides, lissé et dénudés de personnalité. Le casting ne ressemble pas aux personnages d’origine pourtant je ne suis pas contre la diversité dans le casting mais elle semble davantage servir à remplir des cases qu’à enrichir véritablement l’histoire ou les personnages. Les acteurs joue mal ou surjoue trop, les interaction sont assez artificielles, les comédiens n’articule pas et c’est typiquement français de parler sans expression qui donne l’impression de réciter son texte comme en classe de CM2 ou de hurler. Pourquoi ça gueule autant dans les productions française !Ou parfois certains acteurs surjoue beaucoup trop (Notamment Élodie Fontan) Enfin certains détails me font dégoûter (dont les cartes de visites sobres et peu valorisées) leurs performance ne m’as pas convaincu.

(c- La mise en scène est assez molle et la réalisation est peu inspirée on est plus proche d’une version cheap de Ocean’s 11 que de Cat’s Eyes , je note également le fait que les actrices incarnant les Cat’s (aussi avec les autres acteurs) courent comme des canards asthmatique rendant les scènes de poursuites très peu crédibles et incohérentes, coté cascades c’est aussi très limité par rapport au dessin animé. Le décor de Paris est très valorisant avec son coté carte postal mais j’ai l’impression que la série est faite pour être vendue à l’étranger (Je pense notamment aux ricains). Le cadrage et le montage laisse à désirer je perd le rythme de la série originale et je m’ennuie fort parce que la moitié du temps des épisodes : il ne se passe rien, même les scène dites « d’action » sont assez lentes et lourdes.

(d- L’ambiance est beaucoup trop froide et aseptisé parce que je remarque un manque d’humour, de malice, de sexy, de glamour et de bon enfant. Les rebondissement sont prévisibles et manque de suspens et de tension, un des plus gros défaut de la série de TF1 c’est que elle est trop sérieuse pour une adaptation Cat’s Eyes : prenons le nanardesque Nicky Larson et le Parfum de Cupidon de Philippe Lacheau qui une autre adaptation d’un autre manga de Tsukasa Hōjō . On retrouve dans ce film l’esprit Nicky Larson ainsi que les libertés prisse de l’animé (à l’époque) par les traducteurs français à cause de la censure pour le jeune public. Même si beaucoup de personnes (notamment les fans « puristes ») déteste ce film au moins Philippe Lacheau a compris la globalité de l’œuvre parce que il avait grandi avec Nicky Larson et assume que c’est une adaptation de la V.F de dessin animé. Mais dans Cat’s Eyes on a un scénario qui finalement part dans toute les directions et aux trop grandes différences entre la série Live et l’animé j’ai l’impression que la série paraît gênée par son héritage, comme si elle voulait effacer ses traces d’origine pour plaire à un public plus large. TF1 qui veut séduire un plus grand public mais en tentant d’être trop accessible la série perd de vue l’essence de ce qui a fait le succès du manga. C’est sur ces arguments que à mon avis Cat’s Eyes n’assume pas d’être une adaptation de Signé Cat’s Eyes.

3 – Conclusion

Pour résumé : un scénario très bancal, des personnages plats, une narration énervante, des épisodes ennuyeux, une réalisation peu inspirée. Malgré quelques bonnes idées et 25 MILLIONS d’euros de budget, la série Cat’s Eyes de TF1 reste fort décevante et sans fond, j’ai fait l’effort de regarder le feuilleton en entier (9 heures de temps perdu : à une vache près c’est pas une science exacte) avant de rédiger cette critique et je me suis ennuyé du début à la fin pour TF1 à fait une série TF1. après c’est mon avis personnel : si vous aimez les fictions de TF1 vous serez satisfaits, si vous connaissez pas le Cat’s Eye originel, regarder la série animé ou lisez le manga, vous ressentirais des émotions, du suspens, du rire, de la tension, de l’amour ... Mais si vous êtes un geek avec une curiosité morbide je vous déconseille cette daube.

Activité sur Cat’s Eyes