Activité sur Hamlet

Ouais aussi ^^. La version que j'ai prise il y a VO/VF l'une à côté de l'autre. Ce qui me fait me dire que si j'avais lu ça en VO, j'aurais été maso tellement c'est chaud ce vieux langage quand même ^^.

En effet. Même si tu as un très très bon niveau en anglais, lire de Shakespeare, c'est assez chaud, comme tu le dis si bien. A moins d'être parfaitement anglophone, je déconseillerai naturellement de lire une de ses oeuvres dans sa propre langue (ça a tout de même plus de 400 ans, le bordel). Autant privilégier la VF qui - si je me rappelle bien - est de bonne facture. :) C'est (presque) comme si tu demandais à un anglais de lire du Molière. ^^

Oui là, la VF est très bonne, rien à redire! :) Et bien vu l'exemple! ^^