Musique poétiquement splendide...!

Juste un essai de rassembler la traduction du nom des morceaux... au fil de ma découverte de cet album... Beaucoup de morceaux instrumentaux... D'autres ont des paroles. Je tâcherai de le préciser en reprenant "ce projet" de boucler "cette critique".

1.Göç (Migration)

2.Dağlara Yükseliş (Ascension aux montagnes)

3.Yalnız Sen (Only on / seulement toi)

4.Garip (Strange / Etrange)

5.Vuslat (Meeting / Réunion)

6.Doğu Rüzgarı (Est wind / Vent d'Est)

7. Atlantis

8.Hayal Gibi (Like a dream / comme un rêve)

9.Masum Aşk (Innocent love / amour innocent)

10.Can-ı Can

11.Gün Işığı (Day light / Lumière du jour)

12.Asya (Asie)

13.Yeniden Doğmak (Reborn / Renaître)

14.Müşterek Taksim

15.Aşk Yolu (Way of love / chemin de l'amour)

16.Yağmurla Gelen (Coming with the rain / venant avec la pluie)

17.Çoban Bayatısı (Azeri Müziği) (Berger ...?) (Musique azerbaïdjanaise)

18.Sultaniyegah Sirto

19.Anadolu Ateşi (Anatolien fire / Feu d'Anatolie)

20.Kainat (Universe / Univers)

21.Sarmaşık Duygular (Emotions....de lierre ?)

22.Kabile (Clan)

23.Çılgın (Crazy / Fou)

24.Unutmak Mümkün mü (Is it possible to forget / Est-il possible d'oublier)

25.Mecnun (Crazy / Fou) (?)

26.Kerbelâ (Karbala ?)

27.Mahur (Mahur?)

28.Nihavent Sirto (Nihavent Sirto?)

29.Saklambaç (Hide and seek / Cache cache)

30.Devran (Hide and seek / Cache cache) (?)

31.Çöl (Désert)

32.Sıla (Sila)

33.Esmer Bakış (brunette look / regard brun ?)

34.Gül Bahçesi (rose garden / roseraie)

35.Ana Hasreti (main longing / désir principal)

36.Başka Bir Âlem (Another Realm / Autre royaume)

37.Kervan (Caravane)

38.Özlem (Désir)

39.Hatıra Defteri (memory book / livre de souvenirs)

40.Hoş Sada (Good Sada / Bonne Sada)

41.Çocukluğum (My childhood / Mon enfance)

42.Doğu'nun Senfonisi (Symphony of the East / Synphonie d'Orient ?)

43.Meltem (breeze / brise)

44.Utangaç (shy / timide)

45.Gül Bahçesi (rose garden / roseraie) (?)

46.Sır Kapısı (the secret gate / la porte secrète)

47.İpek Yolu (silk road / route de la soie)

48.Cambaz (acrobate)

49.Suzinak Sirto

50.Bahar Düşleri (Spring Dreams / rêves de printemps)

51.Türkmenistan (Turkménistan)

52.Nostalji (Nostalgie)

53.Hayalimde (In my dream / Dans mon rêve)

54.Sultan-ı Sevda

55.Azerbaycan (Azerbaïdjan)

56.Kelebek (Butterfly / Papillon)

57.Gönül Nevası (Neva of the heart / Néva du coeur)

58.Düşlerim ve Sen (My dreams and you / Mes rêves et toi)

59.Bosna (Bosnie)

60.Nev-bahar (pintemps...?)

61.Kanun Taksimi (Law Division / division du droit)

62.Yakıyor Bağrımdaki Ateş - Hicaz Şarkı - (It's burning the fire in my bosom/ Le feu brûle dans mon sein)