Ne cherchons pas de grosse originalité dans ce "Colonial Marines" dont le titre annonce clairement la couleur. Nous suivons à nouveau des Marines dans ce Comics assez conséquent (10 tomes, plus de 200 pages). L'affiliation avec Aliens est évidente, nous retrouvons beaucoup d'éléments du film de Cameron, les vaisseaux, les armes, et même la sœur de Vasquez (mais nettement moins badass au début !). La longueur du récit permet de varier un peu les lieux et les personnages (avec même l'apparition de Herk Mondo, un chasseur d'Aliens, qu'on retrouvera ensuite dans sa propre BD en 1994 & 1996), c'est évidemment très tourné action et graphiquement encore moins sombre qu'Aliens. Les Aliens sont montrés en pleine lumière, la BD est là pour envoyer de l'action et pas pour jouer sur les ambiances.
On trouve tout de même des éléments scénaristiques intéressants pour tenir l’intérêt sur ces 200 pages, avec le personnage principal d'Hank Henry, un militaire fils de très haut gradé qui cherche sortir de l'influence de son père, un androïde géant, un gourou mystérieux appelé le "Père" à la tête d'une secte qui arrive à contrôler des Aliens. On échappe pas forcément à certains gros stéréotypes au niveau des personnages, mais ils ne sont pas trop lisses et propres sur eux, il y a un minimum de travail sur leur évolution et états d’âme.
Graphiquement parlant, avec trois dessinateurs, il y a des variations de style, mais moins que dans d'autres comics. Le dessin fait moins vintage que certaines oeuvres Dark Horse précédente, c'est très orienté action, facile à suivre et plaisant à lire.
Au final, si ce n'est pas une BD que j'irai forcément relire souvent, il y a un bon équilibre entre la fidélité à l'univers et un travail minimum pour apporter quelques éléments et faire le travail avec sérieux. Aucune grosse surprise ici, et comme le disait un ami, un BD qui n'invente pas la poudre mais qui sait la faire parler.
(Outre les Comics originaux, disponible en anglais dans l'Omnibus volume 2 de Dark Hors, et dans l'Omnibus volume 2 de Marvel)