DargaudDate de publication (France) : mai 2010Langue d'origine : FrançaisRésumé : 2021, sur Arena, ville flottante construite sur le point zéro, réapparaissent trois faisceaux de lumière blanche. Mais, contrairement à la première fois, ils ne surgissent pas seuls, avec eux reviennent Jacob Kandahar, Hannah Osternik, Steve Koper et avec eux, leurs séquelles... Le corps capitaine Koper, premier homme à être rentré dans un rayon, est désormais habité par un monstre avide de conquêtes et son humanité a complètement disparu. Hannah, elle, suit Jacob comme son ombre à l'insu de celui-ci...On comprend que tous ont été conditionnés depuis le début, dans le plus grand secret, afin d'accomplir leur destinée.ISBN : 978-2-205-06428-5
