Yumi TamuraDate de publication (France) : 6 septembre 2003Résumé : Tatara, Papillon de nuit et Asagi partent pour Kazuno afin de retrouver Hayato, qui n'est pas revenu. Tatara compte bien convaincre les habitants de les aider à combattre le pouvoir impérial. Mais ils se heurtent à un non catégorique. Et en enfreignant les lois du pays ils se retrouvent en prison à Hokkaido. De son coté Shuri rentre en contact avec Tenma qui possède une forte puissance militaire...
