Kadokawa Shoten, Panini MangaDate de publication (pays d'origine) : 1992Date de publication (France) : mai 2000Langue d'origine : JaponaisRésumé : Après avoir battu en duel son maître Soo, Dark part pour l'Empire du Centre où, comme le veut la tradition, il doit être sacré nouveau Gensei de son clan. La jeune Kyo fait partie du voyage mais en cours de route, Dark se trompe de chemin et pénètre sans autorisation dans l'Empire de l'Ouest. Lin, la Gensei du Dragon bleu, interprète cet acte comme une agression. La bataille qui s'ensuit est interrompue par Pan, le commandant des armées, qui exige qu'en guise de réparation et comme preuve de sa maturité, Dark lui remette le Sabre Vermeille, symbole du clan des Suzaku auquel Dark appartient. Le jeune homme accède à la requête de Pan et après s'être reconcilié avec Lin, il reprend son voyage vers l'Empire du Centre.ISBN : 2-84538-016-X
