Le LombardDate de publication (France) : avril 2005Langue d'origine : FrançaisRésumé : Alvin Norge se met à dialoguer en direct avec Nathan Burcley par l'intermédiaire des pixels qui se surimposent à sa vue. Burcley peut faire entrer dans ce jeu tout humain réel qui reçoit un flash visuel par l'intermédiaire d'un téléphone portable. De ce fait, Molmol, qui apparaît par cette voie, se révèle bien utile à Norge lorsqu'il s'agit de se tirer de plusieurs mauvais pas, de même que le plot Quantum que Norge trimballe comme un trésor.
Entretemps, à Dubaï, au Burj El-Arab, Burcley a fait installer un générateur d'hologrammes. Il fait disparaître les capitaux détenus par la Quantum, ce qui cause de grandes perturbations économiques.
Burcley, aidé par sa maman encore de ce monde, amène Norge à Dubaï, qui réussit la dernière épreuve avant d'être nommé par Burcley à la tête de la Quantum...
