Astérix aux Jeux Olympiques est un album sympathique à lire mais à l'intrigue assez sommaire tournant légèrement en rond toutefois ce 12ème tome comporte plusieurs passages amusants (comme celui avec les frères de Rhodes).
Nos joyeux drilles de Gaulois partent en Grèce croyant gagner les J.O. haut la main grâce à la fameuse potion magique mais c'est du dopage donc Astérix devra participer à la loyal ce qu'il fait sans rechigner, à la fin même il fera un beau geste car ce petit bonhomme est un gars droit et pas du tout querelleur par contre au début de cet album si Obélix travaille avec ses menhirs Astérix se la coule douce (et on ne sait pas du tout quelle est sa profession au sein du village si tant est il en a une).