Et pour une fois Coulomb n'y est pas pour grand chose...

Rien ne pouvait fonctionner pour ce comic qu'est Avengers Forever, 1ère partie.

D'abord, j'ai rarement vu une BD que ce soit européenne, américaine ou nippone qui soit aussi surchargée de dialogues et de personnages qui parlent. D'ailleurs, heureusement qu'il y a des dessins en-dessous des bulles pour nous rappeler qu'on est bien dans le neuvième art...

La BD est lourde et en devient même indigeste au niveau de son contenu. Rares sont les passages plus intéressants et ils surgissent en fait en fin de BD, si on a eu le courage d'aller jusqu'au bout...

Mais en plus de cela, il a fallu que ce soit Geneviève Coulomb, ma grande amie, qui soit à la traduction de ce livre. Donc, expressions sorties tout droit d'un autre temps et phrases n'ayant aucun sens font bien partie de ce comic qui n'avait franchement pas besoin de cela. A la décharge de Coulomb, je pense que sa traduction n'aurait pas changé grand chose dans la qualité.

Le dessin n'est pas forcément mauvais, mais il ne marque pas non plus les esprits.

Le pire, c'est qu'il va falloir se taper une deuxième partie de ces aventures de paradoxe temporel et autres joyeusetés du genre.