Mon été avec mon pote yakuza.

On le dit rarement, mais il existe aussi du manga indépendant en un tome, vendu et traduit en France. En l'occurence L'auto école du Collège Moriyama en est un bon exemple : on est pas loin de la bd américaine ou européenne indé avec une histoire de jeunes adultes à un moment décisif de leur vie.

Les deux jeunes sont Kiyotaka un jeune garçon "bizarre", à la fois dans son monde et d'une franchise très peu commune et Todoroki qui va bientôt faire officiellement parti d'un clan de Yakuza (dont il a oublié le nom) qui vont fréquenter une auto-école perdue au milieu de nulle part, située dans un ancien collège et à moitié tenue par les yakuzas.

On pourrait s'attendre à ce que l'humour vienne des yakuzas qui tentent de tenir une auto-école, mais en fait celle-ci est plutôt tenue par une famille pauvre et sympathique dans leur atypisme (le père est chauffeur de taxi, la mère est colérique et la fille, mère d'un petit garçon devient complice des mecs.) Non, l'humour est plutôt lié au décalage des deux personnages par rapport à leur monde : Kyotaka raconte ses états d'âmes (y compris amoureux) à une fille qu'il vient de larguer et Todoroki est d'une placidité à toute épreuve mais ils vont devenir pote. Ha, et ça casse un peu l'image des yakuzas tel que les jeux et les films les ont établis avec leur vie dangereuse : ce sont quand même pas mal de gros glandeurs. (Même s'il y a un ou deux passages qui rappelle le côté dangereux de l'activité.) Alors on est à moitié dans le "tranche de vie", dans le récit d'été et les histoires de voyous.

Moi qui passe mon permis en ce moment, j'y ai vu surtout la différence avec où l'on met les gens sur un circuit fermé là où en France on est à la limite fichu direct dans le grand bain (mais nous on a des bagnoles spéciales.) Par contre, j'aurais toute ma vie du mal avec les personnages qui conduisent à gauche comme le font les japonais et les anglais et l'impression qu'ils sont pas vraiment au volant.

Du reste, j'ai vraiment apprécié cette bd, son ton décalé et ses personnages atypiques même si j'ai trouvé la fin un poil frustrante (mais logique avec l'illogisme de son personnage.)