FireflyRésumé : Le Serenity et son équipage sont activement recherchés par l'Alliance pour terrorisme, alors qu'un mouvement appelé New Resistance se crée et cherche également à entrer en contact avec Malcolm Reynolds, qu'ils voient comme un héros. Le Serenity, maintenant piloté par River, se cache dans une sorte de décharge spatiale. On apprend qu'Inara et Mal sont maintenant en couple, de même que Kaylee et Simon, et que Jayne ne fait plus partie de l'équipage.
La naissance de la fille de Zoe, Emma, se passe bien pour le bébé mais la mère a une grave hémorragie interne qui ne peut être soignée avec les moyens limités des fugitifs, aussi Malcolm tente le tout pour le tout en faisant hospitaliser Zoe sur un croiseur de l'Alliance. Ils parviennent à l'ausculter avant d'être repérés et parviennent à s'évader en laissant Zoe sur place.