RG VedaDate de publication (France) : 18 juin 1997Résumé : Ashura a meilleur moral. Il a promis à Rassetsu d'avoir confiance en Yasha-ô et met toutes ses forces dans les tâches qui lui sont allouées. La petite troupe rencontre une belle jeune femme Shara, qui attend le retour de son mari et les invite à se reposer chez elle, au mépris du danger encouru de protéger des fugitifs. Pendant ce temps, Ten-ô, fils de Taïshaku-ten et demi-frère d'Ashura, essaye de dévoiler ses sentiments à la belle Kendappa-ô, qui l'esquive toujours par une habile pirouette, pendant que Shashi dévoile un peu plus ses noirs desseins...
