FireflyDate de publication (pays d'origine) : 11 novembre 2010Date de publication (France) : 11 novembre 2010Langue d'origine : AnglaisRésumé : L'équipage du Serenity coincé au sol par une tempête de neige sur une planète où ils viennent de réaliser un cambriolage. Pendant ce repos forcé, Zoe et Wash profitent ensemble de leur temps libre, pendant qu'Inara et Kaylee rêvent de nourriture et se plaignent à Mal à ce sujet, et que Jayne va consulter Simon au sujet d'une sensation de brûlure après une nuit passée au bordel. L'équipage est complètement inconscient qu'une bande de locaux est à leur poursuite et a retrouvé le vaisseau, à l'exception de River qui règle le problème en les tuant tous. Alors que la tempête s'apaise et que le Serenity décolle, River révèle à Book qu'elle sait qu'il a un secret : qu'il est aussi facile pour lui de tuer des gens que ça l'est pour elle.
