Un poulpe à la gorge par LesParaversdeMillina

Il mio parere su 'Un polpo alla gola' di Zerocalcare: una lettura nostalgica in romanesco. Gli accenti scambiati con mia cugina, tra l'italiano e il francese, hanno risvegliato ricordi d'infanzia. Zero e i suoi amici, Giulia e Secco, mi hanno trascinato in avventure divertenti. Lo stile unico di Zerocalcare mi ha catturata, anche se alcune battute romanesche mi sono sfuggite. La traduzione in francese mi incuriosisce. Un ritorno al passato, alle ricreazioni e alle leggende del bosco. Una scoperta grazie a mio zio, prestato da mio cugino, con un sorriso al mio accento romano.

https://lesparaversdemillina.com/un-polpo-alla-gola-di-zerocalcare/

Mon avis sur ‘Un polpo alla gola’ de Zerocalcare : une lecture nostalgique en romanesco. Les accents échangés avec ma cousine, entre l’italien et le français, ont réveillé des souvenirs d’enfance. Zero et ses amis, Giulia et Secco, m’ont entraînée dans des aventures hilarantes. Le style unique de Zerocalcare m’a captivée, même si certaines blagues romanesques m’ont échappé. La traduction en français m’intrigue. Un retour au passé, aux récréations et aux légendes de la forêt. Une découverte grâce à mon oncle, prêté par mon cousin, et un clin d’œil à mon accent romain.

https://lesparaversdemillina.com/un-poulpe-a-la-gorge-de-zerocalcare/

Créée

le 15 nov. 2023

Critique lue 4 fois

2 j'aime

Critique lue 4 fois

2

D'autres avis sur Un poulpe à la gorge

Un poulpe à la gorge
RomOkami
7

Critique de Un poulpe à la gorge par RomOkami

Dans cet opus inédit en France mais le second dans son œuvre, l’auteur nous propose une autofiction diluée sur trois temps différents, à savoir un événement de son enfance qui aura des répercussions...

le 6 déc. 2021

1 j'aime

Du même critique

Un automne pour te pardonner
LesParaversdeMillina
8

Morgane Moncomble une valeur sûre !

Je suis une grande fan de cette auteure, donc j'ai précommandé son nouveau roman en toute confiance. J'ai même organisé une lecture commune avec @LectriceLunatique pour rendre cette expérience encore...

le 2 nov. 2023

5 j'aime

L'Autre Moitié du monde
LesParaversdeMillina
10

Critique de L'Autre Moitié du monde par LesParaversdeMillina

Ce livre est une grande surprise. Quel travail ! Il m'a été recommandé lors d'un café littéraire. L'auteure, Laurine Roux, me captive par sa plume poétique et ses mots empreints de mélancolie...

le 23 mai 2023

5 j'aime

3

Les Oubliés du dimanche
LesParaversdeMillina
8

Critique de Les Oubliés du dimanche par LesParaversdeMillina

Justine, elle aime son métier. Elle est passionnée. Elle s’investit à 200 %. Elle est là quand les familles ne sont pas présentes. Elle considère les résidents comme des êtres humains à part entière...

le 16 nov. 2022

5 j'aime