Une adaptation honorable

Ayant récemment lu le roman qui est un véritable bijou, j'étais très curieux concernant cette adaptation au cinéma et voici ce que j'en ai pensé...

C'est une adaptation honorable, qui a clairement ses défauts mais sa plus grosse force c'est d'avoir pu rendre à l'écran l'univers et surtout l'ambiance de 1984, les couleurs sont ternes, froides connotant avec le mode de vie des Océaniens... Les bâtiments sont austères, gris, délabrés et on peut voir qu'il y a eu un vrai travail de la part du réalisateur pour rendre l'ambiance du roman et c'est vraiment réussi de ce côté là. Les acteurs sont plutôt pas mal, John Hurt colle bien, il a les mêmes traits fatigués et usés que Winston, c'est clairement la star du film à tel point que j'ai trouvé certains autres acteurs un peu en retrait... Suzanna Hamilton par exemple qui a un jeu un peu "neutre" pour jouer Julia de 1984 à mon sens.

Comme je l'ai annoncé, le film a clairement ses problèmes, la narration notamment qui va beaucoup trop vite, je sais que ça aurait été impossible d'inclure tout le roman en 2h mais je trouve que le film fait l'impasse sur des éléments essentiels, je pense notamment à la mentalité de Winston qui n'est pas très développée et même si son esprit de rebelle est implicite, il aurait été appréçiable d'avoir plus d'éléments concernant son ressenti sur Julia par exemple, sur le fait que dans le roman, poussé par la paranoïa, il a voulu la tuer, ça en dit beaucoup sur la société de Big Brother. J'ai été déçu aussi de ne pas avoir droit aussi à une scène où Winston rejoint la confrérie, ce moment où il comprend que la fin justifie les moyens même si ça passe par le fait de blesser des enfants ou d'encourager des crimes... Scène qui aurait fait écho à la scène de torture finale où Winston pense valoir mieux que le groupe de Big Brother alors qu'au final il serait prêt à éxécuter les mêmes méfaits pour arriver à ses fins et c'est un propos qui était très intéressant dans le roman. Je pourrais continuer à énumérer encore et encore des points de narration manquants et donc aussi des clés de compréhension manquantes qui rendent le tout plus pauvre que dans le roman bien sûr, mais tout ça pour dire que je trouve ça un peu dommage.

Cela reste malgré tout une adaptation honorable qui a le mérite de se regarder et d'être appréciée.