Je préfère nettement l'interprétation de Louis Jouvet en 1932 a celle du comique Fernandel dans le Topaze de 1951. A noter la présence de Pierre Larquey, comme ami et ancien collègue du prof Topaze. Cette version est malheureusement plus délicate a trouver.
Louis Jouvet est aussi convaincant en professeur honnête et naïf qu'en escroc ingénieux et terriblement efficace. Pour autant il nous montre une métamorphose très plausible. En effet ses manières ne changent pratiquement guère avec ses amis mais c'est sa vision du monde qui a évolué et le spectateur le remarque bien dans ses discours et attitude avec ses "ennemis". Cette confiance et assurance en lui rayonne admirablement bien chez cet acteur et impose son autorité sans recourir à crier. Une excellente performance d'acteur que nous offre Louis Jouvet
Extrait de dialogue entre Topaze (Louis Jouvet) et Tamise (Pierre Larquey) :
Tamise - Dis-moi, quelle est cette dame?
Topaze - Une parente d'élève. Je donne des leçons particulières à son neveu.
- Elle est belle !
- Oui, mais mystérieuse! Figure-toi qu'elle n'est ni mariée, ni divorcée, ni veuve.
- Alors, qu'est-ce qu'elle est?
- Je la crois orpheline. Mais un luxe dont tu n'as pas idée!
- Vu! C'est une chanteuse.
- Allons donc! Ne juge pas aussi brutalement une personne que tu ne connais pas. C'est une femme du monde et du grand monde. J'ai rencontré plusieurs fois chez elle un monsieur qui a dû être un ami de son père et qui porte une rosette de la Légion d'Honneur.
- Une rosette! C'est une chanteuse. .
Un 2e extrait
Topaze - Madame, j'ai parlé dans son intérêt. Je suis sûr que ma franchise lui sera utile.
La mère – Allons, Monsieur Topaze. Je crois que vous feriez mieux de retrouver l'erreur.
Le directeur – Non. Laissez parler monsieur Topaze.
Topaze – Regardez bien votre fils, madame. Il a le faciès terreux, les oreilles décollées, les lèvres pâles, le regard incertain. Il a probablement des végétations. Ou peut-être le ver solitaire? Ou peut-être une hérédité chargée? Ou peut-être… les trois à la fois?…
:D