Shéhérazade et les mille et une déceptions...

"Aladdin" est l'un de mes films Disney favoris, il est même en seconde position après "Le Roi Lion". J'ai toujours beaucoup apprécié les personnages, les chansons, l'ambiance, l'histoire tout simplement. Alors, lorsqu'ils ont annoncé une adaptation live du film, j'avais hâte de découvrir ce que cela donnerait. Puis, il y a eut les premières adaptations live des films qui ont bercé mon enfance, signés Disney, et j'ai commencé à revoir mes attentes à la baisse en vue des déceptions. Les quelques photos présentées, la bande annonce et les doubleurs français sélectionnés n'ont d'ailleurs pas aidé à améliorer mon jugement.

Pour me focaliser sur les points positifs, je dois reconnaître que les décors et les tenues sont plutôt beaux, en même temps, c'est du Disney et le budget était présent. J'ai également assez apprécié la volonté de Jasmine de réellement s'impliquer en ce qui concerne son pays et son peuple, même si ce n'était pas assez poussé pour sie l'on s'y attarde vraiment.

Bon, après, le film était une réelle déception, alors je n'ai pas beaucoup de points positifs à souligner.

Déjà, pourquoi avoir choisi de rendre la peau de Will Smith bleue ? Sérieusement ? On parle d'une adaptation live, alors ils auraient très bien pu choisir de le laisser normal tout au long du film, mais non. Mis à part pour "se fondre au peuple", il a cet affreuse teinte bleue et ce corps super étrange.

Ensuite, pourquoi Rajah est-il considéré comme un chat ? Je veux bien que ce soit l'animal de compagnie de la princesse et que ce soit peu conventionnel, voir carrément irréaliste, mais soyons sérieux deux secondes. D'où, en voyant une bête aussi grosse, bien qu'on ne soit pas habitué à en voir comme le prince blond qui ne sert à rien, on se dit aussitôt "oh mais oui, c'est juste un chat plus grand que la moyenne ce truc" ?!

Aussi, le génie est juste nul. On ne s'y attache pas autant que dans le film d'origine, tout simplement parce qu'il lui ont collé une personnalité insupportable. Tous les passages avec Aladdin ne justifient pas l'amitié qu'ils sont censés développer malgré leur différence de "statut". D'autant plus que la plupart des gags qui fonctionnaient sous la forme d'un film d'animation deviennent ridicule dans l'adaptation live et on a l'impression que l'humour est limite forcé par moment.

Ajouté à cela, le jeu d'acteur des personnages et tout bonnement mauvais. Je ne me souviens pas avoir vu Will Smith aussi peu crédible dans un film jusqu'à présent. On a clairement l'impression de se retrouver devant un des téléfilms de Disney Channel, avec un jeu d'acteur qui laisse à désirer et une ribambelle de scènes clichés.

Enfin, ce qui m'a le plus dérangé dans cette adaptation, ce sont les chansons. J'avais déjà que très peu apprécié les titres dans celle du Roi Lion, mais alors là... Entre le doublage, les modifications des paroles et des mélodies, l'ambiance qui allait autour, à chaque passage chanté, je me demandais pourquoi ils avaient fait autant de changement. On parle tout de même d'un classique, d'un film qui a bercé l'enfance de plusieurs générations, de chansons cultes. Je ne comprends pas ce qui leur est passé la tête avec ces modifications. Dans "Le Roi Lion", on sentait cette envie de rendre les titres un peu plus modernes, même s'ils étaient nuls, mais là ça n'apporte pas grand chose. Le seul truc que cela produit, c'est une suppression du plaisir que l'on a à visionner un classique Disney en chantant avec les personnages. C'est comme si on prenait le célèbre tire "Libérée, délivrée" est qu'on en modifiait radicalement nes paroles, tous les enfants qui ont adoré film râleraient.

Voilà, tous ces points négatifs, que j'ai également pu retrouver, sous d'autres formes, dans les autres adaptations live que Disney nous a proposés ces dernières années, me poussent à me demander si ce grand projet vaut réellement le coup. Quand on n'a pas affaire à un simple copié-collé en images réelles, on nous propose une pâle copie, ça devient pesant. Le pire, c'est que je continuerais à regarder ces films par curiosité, simplement pour voir cela pourrait donner en espérant ne pas être une nouvelle fois déçue.