Le cinéma américain en adaptant des grands classiques de la littérature mondiale à souvent déçu notamment durant ces années 30. Cependant cette version d'Anna Karénine de Tolstoï peut être classée parmi les réussites en la matière, car les enjeux du roman sont respectés dans une bonne mesure, les personnages ne sont pas modifiés pour paraître plus convenables au cinéma hollywoodien parfois corseté. Même si les premières minutes pouvaient faire craindre à une édulcoration par un trop-plein de sentimentalisme rapidement l'essence tragique, la touche Tolstoï apparaît. Il est par contre un peu embêtant que la durée réduite de ce film oblige à précipiter l'ensemble, les plus de 800 pages du bouquin doivent tenir dans les 95 minutes !