7
Making Off !
Je tiens à préciser tout d'abord une chose. Je n'ai pas vu le film original japonais, Ne coupez pas !. Cela aurait été certainement mieux pour poster un avis plus pertinent. Mais, voilà, le manque de...
Par
le 19 mai 2022
62 j'aime
14
Coupez ! par Ludo_vik
L'idée originale selon laquelle le public regarde le produit fini avec toutes ses pauses gênantes et ses réactions retardées fonctionne toujours aussi bien en français qu'en japonais. Le sens de l'humour loufoque du film reste son principal argument de vente, bien que certaines blagues puissent être perdues dans la traduction (les anglophones peuvent ne pas savoir si le nom d'un personnage est à l'origine de la blague ou si quelque chose leur échappe). Les blagues sur les toilettes et les courses sont plus fréquentes dans les productions françaises que dans les autres types de productions. Les problèmes digestifs de Jonathan sont joués pour l'effet comique, et les interactions de Rémi avec les producteurs japonais sont maladroites et amusantes.
Le succès du film ne suffit pas à écarter les critiques selon lesquelles un remake n'est pas nécessaire. Cependant, les plaintes selon lesquelles le nouveau film est une copie terne ou un remaniement sans originalité sont inexactes. Même si Final Cut ne s'éloigne pas complètement du succès du premier film, la comédie, le cœur et l'amour du cinéma en font un film qui vaut la peine d'être vu.
9
Écrit par
Créée
le 25 oct. 2022
Critique lue 5 fois
D'autres avis sur Coupez !
4
Tout l'art d'être critique (ou pas)
Le principe même de ce remake avait de quoi intriguer. Ce n’était pas une première pour Michel Hazanavicius de se réapproprier une œuvre filmique afin de lui insuffler un vent de modernité (et son...
le 29 janv. 2023
58 j'aime
28
9
Coupez ! Décalez !
« “Coupez !” de Michel Hazanavicius, une ode hilarante au cinéma fauché » nous dit Télérama, « “Coupez !” de Michel Hazanavicius, une parodie plus morte que vivante » affirme Les Inrocks (l’URL est...
le 7 juin 2022
22 j'aime
8
Du même critique
10
Critique de Déflagrations par Ludo_vik
Sans jeu de mots, le titre international suggère ce qui se passe ou se passera (éventuellement ?) dans le film... ce qui rend le début du film assez... intense, c'est le moins que l'on puisse dire...
Par
le 25 oct. 2022
1 j'aime
9
Critique de À l'Ouest, rien de nouveau par Ludo_vik
Le casting est prestigieux avec des noms connus comme Daniel Brühl, Devid Striesow, Edin Hasanovic et Albrecht Schuch. Mais ce sont surtout les jeunes acteurs qui convainquent en tant que jeunes...
Par
le 23 nov. 2022
6
Critique de Black Panther: Wakanda Forever par Ludo_vik
Pendant des années, la vision de ce que serait une suite de Black Panther si Boseman n'était pas décédé nous hantera. Mais Wakanda Forever explique avec succès pourquoi le fait de refondre le rôle et...
Par
le 23 nov. 2022
