De rode zwaan

Synopsis : Après avoir vécu des années en France, le grand-père Jakob retourne dans sa ville natale. Il a acheté la maison et son petit-fils Jakob viendra l'aider à la rénover pendant les vacances d'automne. Lorsque grand-père glisse et se blesse en rénovant la maison, une vieille dame du quartier vient s'occuper de lui. La dame s'avère être la fille d'à côté de la jeunesse de son grand-père. Elle parle à Jakob du cygne rouge de grand-père, un animal jouet en bois qu'il avait toujours avec lui et sur lequel il crie maintenant toutes sortes de choses dans ses rêves fébriles. Parce que grand-père a perdu le cygne rouge, Jakob décide de le chercher dans l'espoir que cela rendra grand-père meilleur. Dès le début de ses recherches, Jakob se retrouve dans un "monde de conte de fées", où il rencontre la jeune fille Neeltje. Ensemble, ils vivent des aventures passionnantes avec « les Hommes des Bois » et « les Hommes Carpes ». Jakob et Neeltje font tout ce qu'ils peuvent pour retrouver le cygne rouge et les histoires de grand-père semblent les aider ...