L'actualité sur Dersu Uzala

Youtube - Agassi Babaïan La première adaptation par Agassi Babaïan, pas celle de Kurosawa. Difficile à noter quand on a déjà lu Arseniev et vu Kurosawa car ce film n'égale ni la poésie de l'aventurier russe, ni le génie cinématographique du réalisateur japonais. C'est une adaptation simplifiée du livre qui se concentre sur la belle rencontre Arseniev/Dersou et sur le développement de leur amitié sur une expédition. Les limites de cette adaptation sans doute un peu trop courte sont compensées par...

@L9inhart : merci à toi ! En faisant quelques recherches sur Arseniev, j'ai découvert qu'il avait en réalité écrit 3 livres évoquant Dersou Ouzala, le film de Kurosawa en adaptant deux, et celui-ci un seul apparemment. Quelle édition as-tu lue ? De mon côté j'en ai deux (que je n'ai pas encore lues) : celle de Payot, qui semble plus brève, et l'édition Transboréal (https://borealia.eu/produit/dersou-ouzala/) qui revendique d'être intégrale, mais pas rapport à quoi ? Il semble qu'elle rétablisse ...

J'ai lu la version Payot qui semble en effet basée sur une ancienne traduction en partie censurée. C'est déjà très bien mais évidemment, ça me donne envie de lire la nouvelle version intégrale... 400p avec cartes et annexes chez Payot, 750 chez Transboreal, même s'il y a une différence de police il est probable que le texte soit rétabli dans cette nouvelle version Pour la trilogie, ce n'est pas très clair : autant "Aux confins de l'amour" semble raconter une expédition organisée après l'action d...

Ok, merci pour tes investigations et ces infos :-)