Toujours inédit en France

C'est encore un des grands mystères de la distribution vidéo en France. Pourquoi ce grand classique américain des années 30 est toujours inédit en France ? *

C'est la première adaptation du roman de Steinbeck sorti à peine 2 ans auparavant et qu'il adaptera immédiatement au théâtre. Avant que Lewis Milestone n'en fasse cette première version pour le cinéma.

Dès la première séquence du film tournée de façon magistrale pour l'époque, on sait que ce film va se distinguer des autres. C'est d'ailleurs une des toutes première fois qu'un film commence par une séquence avant son générique de début. Sa mise en scène n'évite pas quelques longs tunnels de dialogues issues de sa version théâtrale, mais l'interprétation de Lenny par Lon Chaney Jr (qui avait déjà joué la pièce auparavant) est incroyable. Au point que Tex Avery reprendra son phrasé dans le personnage du chien Lenny dans "Lenny s'ennuie" (1946).

Depuis cette version noir et blanc a été quelques peu effacée des mémoires, depuis que Gary Sinise en à fait le remake en 1992 avec John Malkovich et qui sera ultra diffusé dans les écoles anglo-saxonnes. Alors même que cette version couleurs s'avère très décevante en comparaison.

* sept 2024