L'actualité sur Enter The Coffin

C'est le titre à l'international, donc parfois une mauvaise traduction, parfois un changement de ton ("entrer" suggère "mourir" alors que "open" suggère une violation de sépulture). Je suppose que c'est une question de marketing :)

ah d'accord. Je ne pense jamais à ces changements de titres et pourant quelques listes y sont consacrées pour le mettre en mémoire. (en l'occurrence il s'agit bien de violation à la HK assez d'antan) Quant à la question de marketing, comme tu l'induis dans une de tes critiques, violation attirerait peut-être plus de public que mourir :)

Oui, mais les voies (ou les voix, assi bien) du marketing sont impénétrables...et faites parfois par des gens qui n'y connaissent rien :)