Cosette ne rapportait plus assez. Les Thénardiers l'ont revendue à un réseau de prostitution russe.
Allez chercher un mouchoir, je vous attends.
Comme elle n’avait pas un rendement suffisant, ceux-ci lui ont brisé les os et ont vendu ses dents.
Les misérables!
Il existe un fantasme bien connu chez les clients de prostituées : sauver la pute de ses souteneurs et éventuellement d’elle-même.
Robert McCall, n’est même pas client. Il est au-dessus de ça ! Néanmoins, il décide de la racheter. Son offre est refusée. Vexé, il s’emporte un peu vite, sans se rendre compte qu’il vient de s’attaquer à un gigantesque consortium russe qui pille l’économie américaine de toutes les manières.
Travailleurs américains, si vous perdez votre emploi, c’est la faute à Vladimir Pouchkine qui pille votre économie.
Qu'à cela ne tienne, McCall assume et accepte d’affronter l’hydre russe (en même temps, il n’a plus vraiment le choix). L’affrontement est grandiose avec des dialogues d’une puissance tragique à couper le souffle :
_Un mafieu russe agonisant : « Mais qui est tu donc? » Nous répondrons pour McCall :
John ValJohn, héros américain.
Bien sûr, nous ne vous dirons pas comment cela finit.
McCall gagne à la fin.
Si !
Cosette retrouve ses dents et son sourire sans se douter qu’elle fut l’enjeu d’une guerre entre John ValJohn et la Russie de Vladimir Pouchkine.
L’économie américaine est sauvée … Elle pourra se consacrer à piller la nôtre.