Mon avis---
Entre sa vie super-active de chasseurs de têtes effrénées dans une grosse société, dirigé par un patron acariâtre et grossier (Willem Dafoe toujours à la hauteur de ses rôles) qui ne voit la qualité d'un individu qu'à son chiffre d'affaires obtenu et non à la qualité intrinsèque de celui-ci, un père de famille (Gerard Butler dans un rôle sur mesure et efficace) négligeant un peu trop sa famille, est un jour touché par la maladie de son fils terrassé par une leucémie et tout le drame familial qui s'ensuit. Le film prend alors un côté humain et des rebondissements seront aux rendez-vous. Très bon Très bon scénario ainsi qu'une très belle réalisation de Mark Williams (II), sans en faire un film inoubliable il reste néanmoins un bon film touchant.
My opinion---
Between his super-active life of frantic headhunters in a big company, led by a cantankerous and rude boss (Willem Dafoe always at the height of his roles) who sees the quality of an individual as his number of business obtained and not to the intrinsic quality of it, a father (Gerard Butler in a tailor-made role and effective) neglecting a little too much his family, is one day affected by the illness of his son overwhelmed by leukemia and all the family drama that follows. The film then takes a human side and twists will be appointments. Very good Very good screenplay as well as a very nice realization of Mark Williams (II), without making an unforgettable film it remains nevertheless a good moving movie.