Parfois les remakes horrifiques américains ne respectent pas vraiment les oeuvres d'origines, mais dans le cas de Ring réalisé par Gore Verbinski, cette version américaine est à la fois fort proche du film japonais et du roman. Les scénaristes n'en rajoutent pas, ne forcent pas le côté spectaculaire, ils décident de rester dans la sobriété privilégiant même l'aspect enquête avec une tension liée à la menace surnaturelle. L'histoire racontée est désormais connue et fonctionnait parfaitement à l'époque et encore maintenant. Gore Verbinski à la réalisation nous créé un visuel tout à fait cohérent, toutes les images sont plongées dans un camaïeu verdâtre donnant une sacré dose de glauque à l'imagerie avec l'humidité, la pâleur, la moisissure, etc ... Bon le montage/découpage est parfois un peu tape-à-l'oeil mais reste bien dans l'esprit. Non franchement encore une fois les anti-remakes ont encore bien pourri ce film de façon très primaire.