Effectivement Estonius, je pense tout à fait comme vous. J'ai vu ce film en version française, mais je pense que cette VF a été produite assez récemment. En tout cas, elle provoque une sorte de décalage avec les images (pas au niveau technique comme un décalage du son, mais au niveau ressenti). De plus, il semble que cette VF a été faite un peu "par dessus la jambe"... Résultat, ça provoque une sorte de malaise. A propos du film en lui-même, même s'il est flagrant qu'il a été fait avec de tous petits moyens, il n'est pas risible et ne m'a pas déplu.