Il aurait fallu les moyens de la trilogie du seigneur des anneaux pour rendre au cinema une idée juste de l'épopée vécue par ces hommes.
Dans le camp, la façon dont les politiques sont soumis aux droits communs (politiquement proches selon la doctrine) pour leur survie est à peine évoquée. On nous montre brièvement quelques prisonniers qui essaient de gagner les faveurs du "vor ve zakone" pour un peu de nourriture. C'est pourtant essentiel pour comprendre le fossé infranchissable qui sépare Valka (Colin Farrel) des autres.
Comment en si peu de temps évoquer les personnalités et l'histoire de chacun qui nous permettrait de mieux comprendre chaque personnage et trouver une empathie pour eux? Comment évoquer les efforts, les souffrances et la durée d'un voyage de 10000 km?
Peter Weir fait au mieux et le résultat est un excellent résumé malheureusement trop distancié de ses personnages.