Une comédie américaine débutant de façon compliquée voir même bancale. Le propos est vaguement d'espionnage lorsque des agents du KGB s'entraînant dans un village américain reconstitué au milieu de la campagne russe, enlèvent deux patrons de boîte de nuit new yorkais pour apprendre à devenir de vrais yankees. Bien sûr toute cette histoire est difficile à gober mais en sachant qu'il s'agit d'une comédie, les deux personnages sont des idiots mais finalement pas très drôles, les situations manquent souvent de piquants n'allant jamais au bout des idées comiques, ... bref n'est pas Billy Wilder qui veut ! Côté production par contre cela ne manque pas de moyens en tout genre, le casting est d'ailleurs plutôt sympa en dehors de Travolta qui cabotine un max. La fin est foireuse tout de même, pas du tout croyable avec ce cargo rempli d'agents soviétiques qui atterrit comme si de rien n'était aux USA mais fallait bien un happy-end !