Film que je n'avais pas revu depuis une éternité et dont je n'avais plus grand souvenir, sinon une impression floue et vaporeuse, plutôt une ambiance diffuse. Je me souvenais d'un machin sympathique, plutôt inoffensif, lent et un peu vain...


Et bien je me suis pris une mini claque en le revoyant. C'est un film très réussi, où tout est à sa juste place, bien dosé. Dès les premières images, on est séduit par la très belle photographie, avec des vues magnifiques de Tokyo.


Le couple d'acteurs principaux (fantastiques Bill Murray et Scarlett Johansson) est parfait, incarnant deux personnes esseulées et paumées continuellement entourées de monde, dans un pays dont ils ne comprennent rien. Leur relation est très bien traitée par Coppola : charmante et ambivalente, tout en restant pudique. Ils s'accordent mal l'un avec l'autre, et pourtant ils se sont trouvés et semblent les seuls à être vraiment vivants dans une vie et une ville de simulacres...


Coppola trouve un bel équilibre, abordant en filigrane plein de sujets sans jamais verser dans la lourdeur. De surcroît, elle propose ça et là de belles idées de mise en scène, bien trouvées, sans chercher l'esthétisme à tout prix. Il y a une retenue sur le fond et la forme qui siéent bien à ce long métrage. Il y a même une certaine élégance dans l'ensemble, avec une belle pincée d'humour.


A vrai dire, c'est sans doute, et de loin, le meilleur film réalisé par Sofia Coppola. Elle ne retrouvera plus ce mélange de légèreté et de gravité, ce côté doux-amer qui ne sacrifie pas le fond sur l'autel de la forme et de la hype. Savourons donc ce met rare et délicat...

ArthurDebussy
7
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste Les meilleurs films réalisés par des femmes

Créée

le 24 sept. 2022

Critique lue 78 fois

12 j'aime

9 commentaires

Arthur Debussy

Écrit par

Critique lue 78 fois

12
9

D'autres avis sur Lost in Translation

Lost in Translation
Velvetman
10

La nuit, je mens.

For relaxing times, make it Suntory time. Ville à la fois moderne et historique, lieu d’un pèlerinage sentimental impromptu. Lui essaye de s'éloigner d'un couple en perdition et, elle, suit son...

le 16 févr. 2014

161 j'aime

11

Lost in Translation
Sergent_Pepper
9

La dérive des confidents

La ville. Ce sont ces façades lumineuses qui préfigurent Blade Runner, vitres à perte de vue derrière lesquelles se trouvent encore des êtres humains, contemplateurs d’une étendue verticale qui...

le 6 sept. 2015

159 j'aime

31

Lost in Translation
Prodigy
9

Critique de Lost in Translation par Prodigy

Sur une trame somme toute très simpliste, l'errance de deux personnages dans un Japon culturellement opaque, Sofia Coppola construit une relation émouvante, ouverte et tactile, éffleurements discrets...

le 21 déc. 2010

133 j'aime

6

Du même critique

Mary et la Fleur de la sorcière
ArthurDebussy
4

« Kiki à l'Ecole des Sorciers »

Manifestement, il ne suffit pas de reprendre l'esthétique d'un maître pour l'égaler. C'est ce que les suiveurs et autres académistes apprennent à leurs dépens depuis la nuit des temps en matière...

le 24 févr. 2018

59 j'aime

12

Princesse Mononoké
ArthurDebussy
10

Le passage d'un monde à un autre

« Princesse Mononoké » couronne la carrière d'Hayao Miyazaki par bien des aspects. Peut-être son film le plus riche et le plus complexe, c'est également l'un des plus accomplis formellement,...

le 13 août 2016

36 j'aime

10

Il était une fois dans l'Ouest
ArthurDebussy
9

Western épique et lyrique

Vu une première fois, trop jeune, il y a longtemps, j'étais complètement passé à côté de ce film. Je m'étais dit « tout ça pour ça » ?! Je ne comprenais pas le concert de louanges qui entourait ce...

le 19 août 2020

32 j'aime

20