Beauté suspendue, ombres persistantes

Je ne vais pas prétendre que ce film est un chef-d'œuvre intouchable. Il ne l'est pas, mais il possède cette capacité rare : celle de marquer, de graver quelque chose dans l'esprit, de nous suspendre dans une bulle. C'est une histoire belle et troublante, portée par une relation forte entre deux personnages qui semblent se chercher sans jamais totalement se trouver. Leur lien est sincère, teinté d’une douceur mélancolique et de moments suspendus, comme un souffle qui ne veut pas s’éteindre. Ces instants-là, rares au cinéma, sont une réussite.


Et puis, ce cadre japonais… Ce n'est pas une carte postale, et c'est ce qui fait plaisir. On y échappe au filtre du regard occidental trop souvent paternaliste ou fantasmé. Ici, le Japon est simplement là, vivant, complexe et subtil. Un décor qui ajoute une dimension presque intemporelle au film. Une respiration.


Pourtant, je ne peux m’empêcher de ressentir un certain malaise face à d’autres aspects, et pas des moindres. L’érotisation du corps féminin, bien trop conforme aux standards d’une époque qui, à l’évidence, aurait pu mieux faire. Il y a dans ce choix une facilité regrettable, un reflet d’un cinéma qui ne questionne pas assez ses propres codes.


Et cette héroïne… imagée comme une adolescente dans son corps et son attitude. Elle est douce, perdue, soumise, presque figée dans une dépendance à son partenaire masculin. Le film semble renforcer cette vision romantisée et problématique de l’homme mûr attiré par une femme-enfant. Une dynamique qui, aujourd’hui, laisse un goût amer. L'idéalisation du "romantisme" entre un homme d'âge mûr et une jeune fille soulève des questions qui, à mon sens, mériteraient plus d'examen.


Alors oui, ce film est beau, puissant dans ses silences et ses émotions, mais il est aussi marqué par son époque, pour le meilleur et pour le pire. Une œuvre que je garderai dans un coin de ma mémoire, comme un moment suspendu, mais qui ne me fera jamais totalement oublier ses zones d'ombre.

Drekin
6
Écrit par

Créée

il y a 8 jours

Critique lue 5 fois

Drekin

Écrit par

Critique lue 5 fois

D'autres avis sur Lost in Translation

Lost in Translation
Velvetman
10

La nuit, je mens.

For relaxing times, make it Suntory time. Ville à la fois moderne et historique, lieu d’un pèlerinage sentimental impromptu. Lui essaye de s'éloigner d'un couple en perdition et, elle, suit son...

le 16 févr. 2014

161 j'aime

11

Lost in Translation
Sergent_Pepper
9

La dérive des confidents

La ville. Ce sont ces façades lumineuses qui préfigurent Blade Runner, vitres à perte de vue derrière lesquelles se trouvent encore des êtres humains, contemplateurs d’une étendue verticale qui...

le 6 sept. 2015

159 j'aime

31

Lost in Translation
Prodigy
9

Critique de Lost in Translation par Prodigy

Sur une trame somme toute très simpliste, l'errance de deux personnages dans un Japon culturellement opaque, Sofia Coppola construit une relation émouvante, ouverte et tactile, éffleurements discrets...

le 21 déc. 2010

133 j'aime

6

Du même critique

Team Fortress 2
Drekin
3

Comment massacrer un chef d'oeuvre. (édité)

TF2 j’y ai passé un bon paquet de temps. C’est un jeu qui a son charme et qui, visuellement, déchire totalement. J’y ai pas mal joué au début, car il était présent dans la Orange Box. Les personnages...

le 6 janv. 2013

10 j'aime

5

Startopia: Space City
Drekin
9

J'y ai joué tout petit. J'y joue aujourd'hui.

J'y ai joué quand j'avais dix ans, et c'est probablement l'un des premiers jeux de gestion auquel j'ai joué. Le concept est vachement banal, construire la meilleure station spatiale de l'univers...

le 9 juil. 2013

4 j'aime

Blood and Bone
Drekin
6

Pas original mais bien réalisé

Le film s'inscrit clairement dans un style classique et surtout hyper prévisible. Des répliques à deux sous, des situations typiques... On voit tous que la qualité (ou l'originalité) du scénario...

le 25 janv. 2013

4 j'aime