Il y a dans ce film une scène marquante, qui en dit long sur le talent de Sofia Coppola. Une femme, apparemment une prostituée, se rend dans la chambre du personnage principal et le supplie d'être son client. Au début, la scène est très drôle car complètement décalée. Mais elle dure. Et plus elle dure, moins on a envie de rire et plus l'humour se transforme en un drame pathétique.
C'est là un bon résumé du film : ça pourrait être drôle, mais Sofia Coppola ne veut pas faire une comédie. Donc le film se mue en un drame de la solitude, l'union de deux personnages abandonnés par les leurs. Dans ce jeu, à la frontière entre l'humour et le drame, Bill Murray est exceptionnel, tant il se trouve dans son élément, sorte de clown triste irrésistible.
SanFelice
9
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à ses listes Films où un personnage joue au golf et Futurs classiques (liste participative)

Créée

le 23 août 2011

Critique lue 849 fois

48 j'aime

2 commentaires

SanFelice

Écrit par

Critique lue 849 fois

48
2

D'autres avis sur Lost in Translation

Lost in Translation
Velvetman
10

La nuit, je mens.

For relaxing times, make it Suntory time. Ville à la fois moderne et historique, lieu d’un pèlerinage sentimental impromptu. Lui essaye de s'éloigner d'un couple en perdition et, elle, suit son...

le 16 févr. 2014

163 j'aime

11

Lost in Translation
Sergent_Pepper
9

La dérive des confidents

La ville. Ce sont ces façades lumineuses qui préfigurent Blade Runner, vitres à perte de vue derrière lesquelles se trouvent encore des êtres humains, contemplateurs d’une étendue verticale qui...

le 6 sept. 2015

159 j'aime

31

Lost in Translation
Prodigy
9

Critique de Lost in Translation par Prodigy

Sur une trame somme toute très simpliste, l'errance de deux personnages dans un Japon culturellement opaque, Sofia Coppola construit une relation émouvante, ouverte et tactile, éffleurements discrets...

le 21 déc. 2010

133 j'aime

6

Du même critique

Starship Troopers
SanFelice
7

La mère de toutes les guerres

Quand on voit ce film de nos jours, après le 11 septembre et après les mensonges justifiant l'intervention en Irak, on se dit que Verhoeven a très bien cerné l'idéologie américaine. L'histoire n'a...

le 8 nov. 2012

257 j'aime

50

Gravity
SanFelice
5

L'ultime front tiède

Au moment de noter Gravity, me voilà bien embêté. Il y a dans ce film de fort bons aspects, mais aussi de forts mauvais. Pour faire simple, autant le début est très beau, autant la fin est ridicule...

le 2 janv. 2014

223 j'aime

20

La Ferme des animaux
SanFelice
8

"Certains sont plus égaux que d'autres"

La Ferme des Animaux, tout le monde le sait, est un texte politique. Une attaque en règle contre l'URSS stalinienne. Et s'il y avait besoin d'une preuve de son efficacité, le manuscrit ne trouvera...

le 29 janv. 2014

222 j'aime

12