AL Pacino VS Vittorio Gassman

Après avoir vu et adoré la version américaine "le temps d'un week-end", je voulais vraiment savoir à quoi ressembler l'original.
Et bien j'ai été déçu; tout ce que j'ai adoré dans le remake ne se trouve pas dans l'original:
_La relation d'amitié entre les deux héros ( au début ils ne peuvent pas se voire puis ils vont finir par se rendre service mutuellement)
_Le personnage du garçon ( Charles ) qui n'est pas soldat comme dans l'original mais étudiant.
Cela change complètement le scénario et le rend beaucoup plus émouvant.
_ Et enfin le plaidoyer d'Al Pacino à la fin du film qui est géniaaaaaaaaal.

En revanche ce que j'aime bien dans la version italienne et qui n'est pas abordé dans le film de Martin Brest, sont les moments avec les prostitués.
On ne nous montre pas des femmes soumises, mais des femmes au caractère bien trempée qui ont le dessus sur t les hommes.