Pour une épingle à cheveux

Synopsis : Emi Ota et son amie Okiku restent pendant quelques jours dans une auberge de montagne puis rentrent sur Tokyo. Plus tard, Nanmura, un soldat sur le départ, marche sur une broche à cheveux dans le bain public de l'auberge. Emi écrit à l'auberge en disant qu'elle a perdue sa broche, en découvrant qu'elle à blessée Nanmura, elle revient à l'auberge pour s'excuser.