Qui a tué le chevalier ?

Synopsis : Julia, restauratrice d'œuvres d'art à Madrid, travaille sur un tableau du XVème siècle représentant deux personnages médiévaux jouant aux échecs. Une expertise révèle, sous la peinture, une phrase en latin pouvant se traduire par « Qui a pris le cavalier » ou « Qui a tué le chevalier ». Avec l'aide d'un antiquaire, d'un joueur d'échecs et d'un historien, Julia tente de déchiffrer l'énigme du tableau. Pure devinette de spécialistes ? Non, car un mystérieux inconnu reprend la partie d'échecs du tableau de façon bien macabre : les proches de Julia, transformés en pièces du jeu, sont assassinés les uns après les autres…