Je me souviens, à l'époque de ça sortie j'avais vraiment été dégoutté par l'adaptation que Peter Jackson avait fournit de "La nostalgie de l'ange", film qui dénaturait le roman original en en faisant un thriller où les sentiments de la jeune fille passent au second plan derrière l'argument thriller. En regardant "Si je reste", dont je ne connaissait absolument rien il y'a encore deux semaines, j'ai ressenti la même détresse dans ce film que dans le livre "La nostalgie de l'ange". Du coup, je l'ai vraiment adoré et je trouve que ce film ressemble bien plus à ce roman que le film de Jackson, en tout cas dans la manière dont les sentiments de la jeune fille sont retransmis.