Tora-san's Dream of Spring par HuangFeihong

Oui Michael Jordan, "sit down".... la famille accueille Herb Edelman, américain vendeur ambulant de produit cosmétique qui espère avoir plus de réussite au japon.
La référence au Basketteur est involontaire je pense puisqu'il n'était même pas encore connu à cette époque.
N'y allons pas par quatre chemins, c'est sans aucun doute un des films les mieux écrits de la saga, co-scénarisé par Leonard Schrader (pour les parties aux USA sans doute) , dans les grandes lignes cet épisode là reste dans le schéma bien défini de la série si ce n'est qu'il suffit de modifier quelque peu l'élément perturbateur pour avoir le Tora San le plus singulier.
Eloge de la différence, de ce qui nous est étranger, choc culturel que Yoji Yamada et Leonard Schrader vont célébrer avec beaucoup d'humour, de nuance et évidemment de sentimentalisme. La famille un brin hostile au départ adoptera très vite certains tics de langages, des habitudes quotidiennes qui étaient jusqu'à présent l'apanage de Torajiro, Umetaro trouvera un ami avec qui se plaindre de ses soucis de pognon ....etc
Des deux côtés les discordances de geste, de politesse, de communication créeront de grands moments de confusion et d'embarras, ça fait plaisir de voir d'avantage Sakura, de manière générale les échanges avec le géant américain sont plein de dynamisme, mais avec la jolie mère de famille ça change carrément la donne, le film ose vraiment quelque chose d'inédit avec cette relation.

De toute évidence si la venue de cet étranger fonctionne aussi merveilleusement bien c'est qu'en dehors de la qualité d'écriture et d'interprétation toujours très au poil, on en est quand même au 24ème film! Plusieurs années pour se familiariser avec toute la troupe, faire partie de leur quotidien, voir le monde évoluer du point de vue de cette petite échoppe de Dango sans que Shibamata ne donne l'impression de céder à la modernité (on est toujours hors du temps présent dans ce quartier d'une ruelle) et là 10 ans plus tard tu te vois arriver un américain de presque 2m de haut chambouler la vie de cette communauté. Bien évidemment les scénaristes sont très malins et amoureux de cette grande série on s'apercevra très vite que M.Jordan est juste un simili-Torajiro :p
Je n'ai pas abordé le cas de la madone parce qu'il faut admettre que sa présence répond juste au cahier des charges de la série, ce n'est pas ce qui intéresse nos scénaristes.

Bref c'était un chouette film celui-là, je comprends le succès particulier qu'il a eu mais vite vite je veux revoir de belles madones explosives !