La version française est un massacre : plus courte de 20 min et mauvais doublage de Totò, comme souvent par un acteur marseillais au chômage après la fin des films de Pagnol.
La version originale en italien est nettement meilleur même si De Funes est doublé. En effet, son doublage en italien reste correct, il a un jeu d'acteur assez physique, visuel (grimaces) et il a un rôle secondaire par rapport a Totò, la star comique italienne de l’époque, qui interprete un peintre faussaire.
De Funes, acteur français d'origine espagnol, incarne un expert du peintre espagnol du XVII siècle, Velázquez. il est un peu magouilleur mais je n'en dis pas plus.
Les joutes verbales entre De Funes et Totò (Antonio De Curtis) sont un vrai régal.
Une sorte de vaudeville croquignolesque.
Titre VO : Totò, Eva e il pennello proibito
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à ses listes Le meilleur de la comedie italienne, Totò e Peppino, duo comique italien, Les meilleurs films avec Louis de Funès, Les meilleurs comédies sous-estimées et Les meilleurs films sur la peinture
Créée
le 28 juil. 2020
Critique lue 201 fois
4 j'aime
D'autres avis sur Un coup fumant
La version française est un massacre : plus courte de 20 min et mauvais doublage de Totò, comme souvent par un acteur marseillais au chômage après la fin des films de Pagnol. La version originale en...
Par
le 28 juil. 2020
4 j'aime
René Château nous avait vendu ce film sous la bannière "film avec De Funès"... mais c'est avant tout un film avec Toto, star comique de l'Italie d'après-guerre... et quand on ne connait pas, il y a...
Par
le 26 déc. 2012
1 j'aime
Quand un film porte bien son titre et c'est pas du coté positif... Et je ne peux qu'être bref, il ne se passe rien, tout est long et pas un seul moment ne fait rire, tout est que discussion qui mène...
Par
le 9 févr. 2017
Du même critique
Après le documentaire Hold-up un peu brouillon et avec certaines spéculations douteuses, voici un documentaire plus rigoureux, plus court 1h27, plus clair et convaincant dans sa démonstration. Dans...
Par
le 12 déc. 2020
12 j'aime
20
Le page du documentaire Hold-Up (2020) sur la crise sanitaire du covid-19 a été supprimé le vendredi 13 novembre 2020 sur SensCritique avec les nombreuses critiques publiées et ses commentaires...
Par
le 18 nov. 2020
12 j'aime
143
Après voila un an, un professeur d'histoire Samuel Paty, décapité pour son cours sur la liberté d'expression et les caricatures qui a été blamé par sa hiérarchie, voici l'histoire d'un professeur...
Par
le 16 oct. 2021
10 j'aime
1
