Suite à l'émission le Masque et la Plume sur France Inter qui parlait avec éloge du roman de John Le Carré : "Un Traitre à notre goût", j'ai acheté le livre.
Grosse déception en essayant de le lire, c'est un fouilli, on passe d'un endroit à l'autre en changeant simplement de phrase. Dur à comprendre. Peut-être la traduction en français est-elle mal faite ?
C'est bien meilleur de regarder au cinéma cette adaptation du roman de John Le Carré que de lire le roman.
La voix Française de Dima aurait pu être plus charismatique que cela donne une meilleure pertinence dans le personnage.
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à ses listes Les meilleures adaptations de livres au cinéma, Les plus belles affiches de films, Les meilleurs films avec Ewan McGregor, 106 Films en 2016 et Les meilleurs films de 2016
Créée
le 25 juin 2016
Critique lue 1.6K fois
4 j'aime
1 commentaire
D'autres avis sur Un traître idéal
Une nouvelle adaptation d'un roman du génial John Le Carré, qui est sans aucun doute le plus grand écrivain de roman d'espionnage. Adapté du roman "Un traitre à notre goût" (2011) qui est réputé...
Par
le 16 juin 2016
5 j'aime
5
Suite à l'émission le Masque et la Plume sur France Inter qui parlait avec éloge du roman de John Le Carré : "Un Traitre à notre goût", j'ai acheté le livre. Grosse déception en essayant de le lire,...
Par
le 25 juin 2016
4 j'aime
1
On avait bien aimé le bouquin de John Le Carré : Un traitre à notre goût et on attendait donc avec impatience l'adaptation ciné, après déjà Un homme très recherché et La Taupe. Pas facile pourtant de...
Par
le 20 juin 2016
3 j'aime
Du même critique
Une adaptation Marvel de l'histoire de Deadpool, unique en son genre. Elle se démarque de tous les autres à elle seule. Elle ne fait pas référence à l'univers des Avengers, mais plutôt à celui des...
Par
le 11 févr. 2016
40 j'aime
13
Dialogues et musiques cultes. Des morceaux qui tombent au bon moment. Une introduction musicale bien menée. Choisir ces armes à la télévision comme on regarde un télé-achat est original, pour montrer...
Par
le 20 déc. 2015
39 j'aime
16
Un film de Clint Eastwood est toujours un événement. Mais encore plus lorsqu'il est acteur / réalisateur de ce film. Depuis 2008, avec Gran Torino, un autre grand succès, on n'avait plus revu Clint...
Par
le 27 janv. 2019
34 j'aime
21
