Pendant le film que j'ai vu en VO, je me suis pratiquement tout le temps demandé comment ils vont faire pour cette blague là en français...?! et celle-ci, et celle-la...?!? je crois que j'ai ma réponse en voyant par stupéfaction la note global de ce film... :| c'est fou... moi je trouve que ça arrête pas pendant tout le film, les acteurs ont vraiment l'impression d'être une bande de potes, qui s'éclatent ! c'est sûr que l'intrigue et tout ça, c'est pas très original, mais c'est pas le but ;)

en tout cas, quand je vois les titres français à chaque fois... je me dis, bon bah ça m’étonne pas qu'ils fassent de la merde avec les traductions globales des dialogues ^^
Furet
8
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Vu en 2013

Créée

le 20 janv. 2013

Critique lue 245 fois

1 j'aime

Furet

Écrit par

Critique lue 245 fois

1

D'autres avis sur Voisins du troisième type

Voisins du troisième type
SimplySmackkk
6

Voisins vs Aliens

Avec une telle galerie de personnes impliquées autour de ce film, derrière ou devant la caméra, pour une grande partie habituée des comédies populaires des années 1990 à 2010, les qualités et les...

le 2 oct. 2021

13 j'aime

4

Voisins du troisième type
emneuh
6

Critique de Voisins du troisième type par emneuh

Certes, ce n'est pas un chef-d'oeuvre de finesse et d'intelligence, mais avec Ben Stiller sur l'affiche, j'espère que personne ne s'attendait à une interrogation métaphysique sur l'ordre du monde...

le 26 août 2012

12 j'aime

Voisins du troisième type
Marvelll
3

Aliens Next Door

On attendait beaucoup de cette réunion de comiques entre les deux baroudeurs (Ben Stiller et Vince Vaughn) et les deux jeunots (Jonah Hill et Richard Ayoade). En plus, on a le droit aux méchants...

le 14 sept. 2012

11 j'aime

Du même critique

Dumb & Dumberer : Quand Harry rencontra Lloyd
Furet
6

Critique de Dumb & Dumberer : Quand Harry rencontra Lloyd par Furet

OOhh MON DIEU ... MON FILM EST PLEIN DE CACA !!! y'a de la chiasse partout !!! y'a de la crotte sur tous les muuursss !! y'a même de la merde sur toutes les fenêtres !! oh mon dieu, t'as chié...

le 22 oct. 2011

4 j'aime

Le Chemin sans retour
Furet
1

Critique de Le Chemin sans retour par Furet

euuuuh.... c'est quoi cette connerie...?! il est temps que j'arrive... parce que 6 de moyenne sur 9 notes avant la mienne, c'est vraiment pas normal ^^ c'est loin de faire peur en plus pour un...

le 17 janv. 2013

2 j'aime

2

Alphas
Furet
7

Par rapport au pilote

ça commence pas trop mal, une bonne présentation stylé des personnages je trouve, ça bouge bien, ça reste concret et un peu énigmatique tout de même, y'a une bonne possibilité de scénario intéressant...

le 14 juil. 2011

2 j'aime