100 romans adaptés au cinéma

Annotation :

Au cours d'une expédition sur la Lune un astronaute découvre un mystérieux objet qui fut placé là par une civilisation extra-terrestre. Son rôle: au moment de sa découverte par les humains déclencher un signal vers la civilisation lointaine comme le ferait une sentinelle.
"La Sentinelle" est d'ailleurs le titre initial de la nouvelle d'Arthur C.Clarke.

Annotation :

Le roman est inspiré de la Bible et les personnages rejouent l'histoire d'Adam et Eve et celle d'Abel et Caïn.
"Caïn se retira devant l'Eternel, et séjourna dans le pays de Nôd, à l'est d'Eden" est un extrait de la Genèse traitant de l'exil de Caïn après son meurtre.

Annotation :

Il y a deux personnages dans ce récit: Jean-Claude Romand le criminel et Emmanuel Carrère lui-même, qui, parlant à la première personne, raconte son intérêt pour l'affaire et sa tentative de comprendre ce qui restera à jamais incompréhensible.

films: l'Adversaire de Nicole Garcia et l'Emploi du temps de Laurent Cantet.
documentaire: le Roman d'un menteur de Gilles Cayatte.

Annotation :

Apocalypse Now de F.F.Coppola

Heart of Darkness se passe en Afrique à la fin du XIXe siècle. Il s'agit d'une expédition et pas d'un roman de guerre. Mais le sujet est le même: la descente à la fois physique et symbolique dans les ténèbres de l'esprit humain. Marlow accomplit un voyage intérieur et rencontre finalement Kurtz qui n'est peut-être que son propre double.

Annotation :

Le film garde la structure générale du roman, les personnages et les principaux chapitres. Le livre est basé sur des faits réels.
"Tout ce qu'on va lire ici a été vécu par des gens de France."

Annotation :

Ce roman-fleuve décrit le Sud avec une précision sans faille. Les personnages et leurs relations sont plus approfondis que dans le film. Il y a aussi des personnages intéressants qui n'y apparaissent pas et les passages donnant une image négative des propriétaires terriens sont effacés dans le film.

Annotation :

L'idée prééminente du conte est que la patience est le point central de tout apprentissage. Sous l'apparence de l'obéissance et de la punition se cache l'idée d'une insoumission salutaire venue de l'enfance.

Annotation :

Ecrivain contemporain de Dickens, Thackeray a d'abord publié son roman qui appartient au genre picaresque sous forme de feuilleton. Comme dans le film mais en plus moraliste il démontre que les projets les mieux ourdis aboutissent souvent aux plus graves échecs en raison des erreurs commises par l'homme. Redmond Barry, imposteur et orgueilleux est son pire ennemi sans le savoir.

Annotation :

2 films: un de Renoir, un de Kurosawa
Les bas-fonds, c'est une pièce courte, noire et violente, qui nous plonge parmi les déclassés d'un système social qui ne se préoccupe d'aucun de ses démunis

Annotation :

La Beauté du Diable de René Clair est une variation autour du mythe de Faust. Méphisto serait-il le double ou la projection fantasmatique de Faust? (et inversement pour Faust)

Phantom of the Paradise de Brian de Palma: autre adaptation du mythe, mêlé à la légende du Fantôme de l'Opéra.

Annotation :

Ce qu'a voulu démontrer Kessel, c'est le divorce terrible entre le cœur et la chair, entre un vrai et tendre amour et l'exigence implacable des sens. L'auteur propose un traumatisme sexuel de l'enfance comme matrice de l'avilissement volontaire de Séverine.

Annotation :

Cette histoire comporte deux héros : d'une part le mécanicien Jacques Lantier et de l'autre sa locomotive, la Lison, que Lantier aime plus qu'une femme.
La Bête humaine est un roman noir, rempli de meurtres, de viols et de suicides, ce qui est inhabituel chez Zola.

Annotation :

Roman de cape et d'épée, avec un héros déguisé.
Paul Féval a écrit plus de deux cents volumes dans tous les genres. Il est aussi l'auteur de la chanson "Monsieur de Charette", également connue sous le nom de Prends ton fusil Grégoire.

Annotation :

Le Contexte est un texte très court, avec de longues introspections et de rares dialogues. Les attentats de cette époque faisaient partie de la 'stratégie de la tension' définie à Washington et visaient à empêcher par tous les moyens l'accès au pouvoir du Parti communiste.
à l'écran "Cadavres exquis" de Francesco Rosi

Annotation :

Michel Zévaco, journaliste corse, est une figure de l'anarcho-syndicalisme, plusieurs fois condamné pour « provocation au meurtre ». Il est aussi connu pour la série des Pardaillan

Annotation :

Le livre est divisé en quatre chapitres de longueur inégale, mais le récit des amours impossibles de Carmen et de Don José n’occupe que le troisième chapitre.
Mérimée illustre le Mal que représente la passion amoureuse et ravageuse, qui pousse les individus à dépasser leurs limites et à effacer toutes traces de raison et de vertu dans leur âme

Annotation :

Willy Wonka a une aversion profonde pour les enfants qui n'entrent pas dans sa douce folie de gamin attardé. C'est un inadapté, traumatisé par une enfance austère et en quête désespérée d'une enfance perdue.

Annotation :

Le roman de plus de 500 pages a été coupé de nombreux épisodes dans le film de Christian-Jaque, notamment le début sur l'entrée des troupes de Bonaparte à Milan, puis l'enfance de Fabrice, la bataille de Waterloo, etc...Les scénaristes ont choisi d'adapter la seconde partie du roman, plus riche en épisodes romantiques.

Annotation :

A son arrivée à Auschwitz, un médecin nazi a proposé à Sophie sadiquement de choisir lequel de ses deux enfants allait être sauvé de la chambre à gaz.
Le roman de plus de 900 pages est considéré comme beaucoup plus fort que le film.

Annotation :

Une histoire mettant en scène un village et ses habitants, leurs croyances, leurs peurs, leurs petites mesquineries, les antagonismes séparant les clans, dans une volonté de reconstitution exhaustive de la vie d'un village.

Annotation :

C'est l'histoire d'un mort réapparu que la société voudrait oublier. La Comtesse son ex-femme triomphe à la fin, image de cette Restauration affairiste où les nobles reviennent en masse et veulent gommer tout souvenir de Napoléon.

Annotation :

Exercice de style avec un meurtre commis en vase clos. Le roman est une suite d'entretiens avec les divers protagonistes, au rythme d'un personnage par chapitre. La révélation finale est totalement inattendue.

Annotation :

2 tomes de 500 pages. C'est aussi un livre qui aurait de nombreux éléments autobiographiques. David Copperfield réussira-t-il à trouver le bonheur?

Annotation :

Fenimore Cooper, Américain du XIXéme, était convaincu de la supériorité de sa race et de sa religion, et les Indiens sont présentés comme des barbares imprévisibles, alors que l'homme blanc est fort et victorieux.

Annotation :

La tonalité du roman est presque contemplative, avec une longue présentation, et le docteur Jivago est un "héros" qui subit les événements bien plus qu'il ne les provoque.

Annotation :

C'est une dénonciation des mœurs victoriennes que Stevenson met en place derrière ses personnages. On peut également l'interpréter comme une œuvre sur le dédoublement de la personnalité.

Annotation :

D'après un sondage, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur est considéré par les Américains comme le livre ayant le plus marqué leur vie après la Bible.
L'auteure rédige un poignant plaidoyer pour la tolérance tout en retraçant le parcours initiatique de deux enfants.

film: Du silence et des Ombres de Robert Mulligan

Annotation :

Poème du pasteur Clement C Y Moore écrit au début du XIXème qui est à l'origine de la légende de Santa Claus.

L’Étrange Noël de Monsieur Jack de Tim Burton

Annotation :

La philosophie de l'absurde, dont Meursault est l'allégorie désincarnée, est une mode des années '40, '50 : à l'excès de sens des idéologies totalitaires vient répondre un excès de non-sens.
Meursault témoigne de son incompréhension devant "la tendre indifférence du monde".

film de Luchino Visconti

Annotation :

L'une des dystopies les plus marquantes de la littérature moderne.
Un monde qui fait froid dans le dos, tant il paraît à la fois improbable et pourtant si proche de ce que l'on connait. Comment ne pas voir dans l'abrutissement des peuples hyperconnectés via des "télé-écrans interactifs" une peinture peu amène de ce que pourrait devenir l'Internet actuel