A voir en VO absolument!
15 films
créée il y a plus de 9 ans · modifiée il y a environ 7 ans
Inglourious Basterds (2009)
2 h 33 min. Sortie : 19 août 2009 (France). Drame, Guerre
Film de Quentin Tarantino
Reorian a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Ce film est un travail remarquable sur le respect des langues d'origine (français, allemand et anglais). Voir le moindre dialogue doublé serait de l'hérésie.
Et puis c'est trop savoureux de déguster les accents de Brad Pitt et Christoph Waltz.
Full Metal Jacket (1987)
1 h 56 min. Sortie : 21 octobre 1987 (France). Drame, Guerre
Film de Stanley Kubrick
Reorian a mis 9/10.
Annotation :
Non pas que la VF soit mauvaise, mais le Sgt Hartmann en original, c'est un autre monde...
Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013)
The Hobbit: The Desolation of Smaug
2 h 41 min. Sortie : 11 décembre 2013 (France). Aventure, Drame, Fantasy
Film de Peter Jackson
Reorian a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Smaug en VF, quelle horreur!
300 (2007)
1 h 57 min. Sortie : 21 mars 2007 (France). Action, Fantastique, Guerre
Film de Zack Snyder
Reorian a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
This is Sparta!
On ne l'a que dans une version, cette réplique culte.
La La Land (2016)
2 h 08 min. Sortie : 25 janvier 2017 (France). Comédie musicale, Comédie dramatique, Romance
Film de Damien Chazelle
Reorian a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Je n'ai pas testé la VF, alors je ne sais pas si les chansons sont aussi traduites, mais j'ai même pas envie de savoir. Autant garder tout tel que ça a été conçu.
En Büyük Yumruk (1983)
1 h 16 min. Sortie : 1 mai 1983 (Turquie). Action
Film de Çetin Inanç
Reorian a mis 2/10.
Annotation :
En VO turque sans sous-titre quand on ne comprend pas le turc, c'est d'autant plus épique :P
Raging Bull (1980)
2 h 09 min. Sortie : 11 mars 1981 (France). Biopic, Drame, Sport
Film de Martin Scorsese
Reorian a mis 7/10.
Annotation :
Et tous les De Niro avec. "Do you f**k my wife?" et cie, ça s'écoute comme ça s'écrit.
Interstellar (2014)
2 h 49 min. Sortie : 5 novembre 2014. Science-fiction, Drame, Aventure
Film de Christopher Nolan
Reorian a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Je n'ai pas vu la VF, mais j'imagine mal regarder ce film en français.
Machete (2010)
1 h 45 min. Sortie : 1 décembre 2010 (France). Action, Comédie
Film de Robert Rodriguez et Ethan Maniquis
Reorian a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Même idée que le précédent.
Le Loup de Wall Street (2013)
The Wolf of Wall Street
3 h. Sortie : 25 décembre 2013. Biopic, Comédie dramatique, Policier
Film de Martin Scorsese
Reorian a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Idem, et puis il faut bien une VO pour assister au record de f**k.
The Walk - Rêver plus haut (2015)
The Walk
2 h 03 min. Sortie : 28 octobre 2015 (France). Drame, Biopic
Film de Robert Zemeckis
Reorian a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Pour mieux apprécier le travail de Joseph G-L sur l'accent. Il a un bel accent frenchie en anglais. Il a aussi un accent quand il parle français, mais on ne lui en voudra pas trop.
Her (2013)
2 h 06 min. Sortie : 19 mars 2014 (France). Drame, Romance, Science-fiction
Film de Spike Jonze
Reorian a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
La Tortue rouge (2016)
1 h 20 min. Sortie : 29 juin 2016. Aventure, Animation
Long-métrage d'animation de Michael Dudok de Wit
Reorian a mis 5/10.
Annotation :
Ceux qui l'ont vu comprendront
Dunkerque (2017)
Dunkirk
1 h 46 min. Sortie : 19 juillet 2017. Action, Drame, Guerre
Film de Christopher Nolan
Reorian a mis 8/10.
Annotation :
Comme pour les Basterds, on respecte la vraie langue de chaque personnage.
Borg/McEnroe (2017)
1 h 48 min. Sortie : 8 novembre 2017 (France). Drame, Sport
Film de Janus Metz Pedersen
Reorian a mis 8/10.
Annotation :
Idem ici, c'est un film en anglais, français, suédois...
